-
1 действительный член
full memberБольшой англо-русский и русско-английский словарь > действительный член
-
2 действительный член
adjgener. werkend lid (организации) -
3 действительный
действительный (чын, чын лийше, улшо).◊ Действительный залог лингв. действительный залог (действийын вес объектыш куснымыжым але виктаралтмыжым ончыктышо залог). Действительный член действительный член (Наука Академийыште але иктаж-могай обществыште шогышо еҥын званийже). СССР Наука Академийын действительный членже действительный член Академии Наук СССР. Действительный служба действительная служба (кадровый войскаште служитлымаш).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > действительный
-
4 действительный
действительный 1. wirklich; tatsächlich (фактический) 2. (годный) gültig, tauglich 3. (эффективный) effektiv; wirksam 4.: действительный залог грам. Aktiv n 1a а действительная (военная) служба aktiver ( - v q r ] Wehrdienst действительный член( общества) ordentliches Mitglied, Vollmitglied n 1b действительный статский советник ист. wirklicher Staatsrat m 1a* -
5 член
член м 1. (часть тела) Glied n 1b; мн. члены Gliedmaßen n pl половой член (männliches) Glied страх сковал его члены der Schreck fuhr ihm in alle Glieder 2. (организации и т. п.) Mitglied n 1b член партии Parteimitglied n член профсоюза Gewerkschaftsmitglied n действительный член ordentliches Mitglied член-корреспондент korrespondierendes Mitglied почётный член Ehrenmitglied n член семьи Famili|enmitglied n, Familienangehörige sub m, f член правления Vorstandsmitglied n государства-члены (международной организации) Mitgliedstaaten m pl 3. мат. Glied n член уравнения Glied einer Gleichung 4. грам.: член предложения Satzglied n главные члены предложения Hauptsatzglieder pl второстепенные члены предложения Nebensatzglieder pl 5. грам. Artikel m 1d определённый ( неопределённый] член der bestimmte ( unbestimmte] Artikel -
6 действительный залог
лингв. действительный залог (действийын вес объектыш куснымыжым але виктаралтмыжым ончыктышо залог)Действительный член действительный член (Наука Академийыште але иктаж-могай обществыште шогышо еҥын званийже).
СССР Наука Академийын действительный членже действительный член Академии Наук СССР.
Действительный служба действительная служба (кадровый войскаште служитлымаш).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
действительный -
7 действительный
1) ( действительно существующий) réel; effectif; propre ( собственный)действительное положение дел — état m de choses réelдействительная мощность тех. — puissance effective2) (имеющий силу, годный) valable3) ( дающий результат) efficaceдействительное средство — remède m efficace••действительный член (академии и т.п.) — membre actifдействительный залог грам. — voix active, actif mдействительная служба воен. — service actif -
8 член
мстрах сковал его члены — der Schreck fuhr ihm in alle Glieder2) (организации и т.п.) Mitglied nгосударства-члены ( международной организации) — Mitgliedstaaten m pl3) мат. Glied n4) грам.5) грам. Artikel mопределенный ( неопределенный) член — der bestimmte ( unbestimmte) Artikel -
9 член
м.1) ( тела) membre m2) (организации, общества и т.п.) membre mчлен президиума — membre du præsidium ( или du bureau)3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)••определенный член — article m défini -
10 действительный
прил.1) reale, effettivoне выдумка, а действительный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto2) ( имеющий силу) valido, valevole; che è in vigoreудостоверение действительно год — il certificato è valido per un annoдействительная военная служба — servizio militare permanente effettivoдействительный член чего-л. — membro / socio effettivo di... -
11 член
м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлены комитета — membri / componenti del comitatoдействительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademiaстать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria5) (мужской половой орган) membro, pene -
12 действительный
прил.
1) real, actual, true действительная причина
2) (дающий результат) effective;
effectual;
efficacious
3) (имеющий силу) valid признать действительным ∙ - действительный залог действительная служба действительное число действительный членБольшой англо-русский и русско-английский словарь > действительный
-
13 член
м.
1. (часть тела) limb;
2. (часть какого-л. целого) part;
главные ~ы предложения main parts of а sentence;
~ пропорции term of a proportion;
3. (организации и т. п.) member: (учёного общества тж.) fellow;
~ профсоюза trade-union member;
~ партии Party member;
~ без права голоса non-voting member;
~ коллегии collegium member, member of board;
действительный ~ member;
почётный ~ honorary member;
~ы семьи members of the family;
4. грам. (артикль) article. -
14 действительный
прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho realдействи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosasдействи́тельный дохо́д — ganancia efectiva2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días••действи́тельный зало́г грам. — voz activa -
15 full member
-
16 membro efetivo
-
17 membro effettivo
-
18 membre effectif
-
19 řádný člen
-
20 rzeczywisty członek
действительный членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzeczywisty członek
См. также в других словарях:
Действительный член — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Действительный член — Академик учёное звание. В России так называют действительных членов Российской академии наук, а также (с указанием академии) действительных членов других академий. Академики избираются тайным голосованием на общем собрании соответствующей… … Википедия
действительный член — чего Звание члена некоторых научных учреждений, обществ и т.п. Д. член Академии наук … Словарь многих выражений
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ИНСТИТУТА УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАЦИЯМИ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ — Квалификационное звание, присуждаемое лицам, успешно выдержавшим установленные экзамены (по 10 дисциплинам) по страхованию жизни и здоровья, а также финансам, маркетингу, праву, бухгалтерскому учету, управлению персоналом, обеспечению льгот для… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АКТУАРИЕВ — Квалификационное звание, присуждаемое лицам, успешно выдержавшим установленные экзамены (по 10 дисциплинам), в т.ч. по прикладной математике, применяемой в страховании жизни и в страховании здоровья, актуарной науке, бухгалтерскому учету и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АКТУАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ОБЛАСТИ СТРАХОВАНИЯ ОТ СЛУЧАЙНЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ — Квалификационное звание, присуждаемое Обществом актуарных исследований в области страхования от случайных происшествий лицам, успешно выдержавшим установленные экзамены (по 12 дисциплинам), в т.ч. по актуарной теории, страховой математике,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА ПЕНСИОННЫХ АКТУАРИЕВ — Квалификационное звание, присуждаемое членам Общества пенсионных актуариев, завершившим курс обучения повышенного типа и успешно выдержавшим установленные экзамены по пенсионному обеспечению и актуарной практике … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Действительный член Российского общества оценщиков недвижимости — звание, присуждаемое Российским обществом оценщиков недвижимости за высокий профессионализм … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… … История слов
член — члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. «Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества.» История ВКП(б). Разбить период… … Толковый словарь Ушакова
член — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего/кого? члена, чему/кому? члену, (вижу) что? член, (вижу) кого? члена, чем/кем? членом, о чём/ком? о члене; мн. что/кто? члены, (нет) чего/кого? членов, чему/кому? членам, (вижу) что? члены, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева